Popular Translations
Muhammad Asad
They but destroy themselves, they who are given to guessing at what they cannot ascertain –
Arthur John Arberry
Perish the conjecturer
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Woe to the falsehood-mongers,
Arabic
قُتِلَ ٱلۡخَرَّ ٰصُونَ ١٠
Transliteration (2021)
qutila l-kharāṣūn